Không thô lỗ ở Nhật Bản

Từ vựng
丁寧 語 【て い ・ ね い ・ ご】 - ngôn ngữ lịch sự
- 語 【そ ん ・ け い ・ ご】 - ngôn ngữ danh dự
- 譲 語 け け け - - - - - - - - - - - - - -
は い - vâng (lịch sự)
い い え - không (lịch sự)
Người Nhật chúng ta học được từ trước đến nay là tốt và tốt nếu bạn 5 tuổi. Thật không may, người lớn dự kiến ​​sẽ sử dụng một phiên bản chính trị của ngôn ngữ (gọi là 丁寧 語 ) khi giải quyết một số người. Những người bạn có thể sẽ sử dụng 丁寧 語 với: 1) những người có thứ hạng xã hội cao hơn và 2) những người bạn không quen thuộc. Quyết định khi nào nên sử dụng ngôn ngữ nào là vấn đề “cảm thấy”. Tuy nhiên, bạn nên gắn bó với một biểu mẫu cho mỗi người.
 
Sau này (có lẽ sau này), chúng ta sẽ học một phiên bản lịch sự thậm chí của ngôn ngữ được gọi là ific 尊敬 語) và dạng khiêm tốn)謙 譲 語). Nó sẽ hữu ích hơn bạn có thể nghĩ bởi vì nhân viên cửa hàng, nhân viên lễ tân, và như vậy sẽ nói chuyện với bạn trong những hình thức đó. Nhưng bây giờ, hãy tập trung vào 丁寧 語 , là cơ sở cho 尊敬 語 và 謙 譲 語 .
 
May thay, không khó để thay đổi lời nói bình thường thành lời nói lịch sự. Có thể có một số thay đổi nhỏ đối với từ vựng (ví dụ, “có” và “không” trở thành 「は い」 và 「い い え」 tương ứng trong bài phát biểu lịch sự), và kết thúc câu rất thông tục không được sử dụng trong bài phát biểu lịch sự. (Chúng ta sẽ tìm hiểu về các kết thúc câu trong phần sau.) Về bản chất, sự khác biệt chính duy nhất giữa lời nói lịch sự và bình thường là ở cuối câu. Bạn thậm chí không thể nói được liệu một người có nói lời lịch sự hay bình thường cho đến khi câu được kết thúc.

Bình luận

Các bài viết mới

Các tin cũ hơn